valve quadruple

[rereirf]

Воздушный компрессор дизеля.
S'il y a de la calamine, controler aussi la conduit d'air comprime entre le compresseur, le dessicateur d'air et la valve de protection quadruple.

Четырехходовой? Четырехполюсный? В чем фишка?

И еще: кто может объяснить четко различие между clapet, soupape et valve?

merci.

[marimarina]

clapet
это soupape électrique, внутри такого клапана есть заслонка (в виде шара или др), которая, когда нужно открывается.
посмотреть картинки здесь: http://perso.orange.fr/laurent.stemart/Site_hydraulique/Les appareils de dìbit/clapet.htm

soupape
в этом клапане присутствует пружина

valve
это общее название всех клапанов, вышеперечисленные являются его разновидностями и относятся к той половине, что называется valves à levée, а есть еще клапаны valves à glissement (напр., robinets).

[rereirf]

Большое спасибо за исчерпывающую информацию о клапанах.
Почему-то не удается посмотреть картинки. Нет ли ошибки в адресе.
А есть ли предположения по поводу quadruple?

[marimarina]

это все аксаны :(
в адресе débit должно быть набрано с ударением:

http://perso.orange.fr/laurent.stemart/Site_hydraulique/Les appareils de débit/clapet.htm