|
Subject: imaginaire Добрый день,Слово темы употребляется в тексте про Черную африку (южнее Сахары), в фразах, например: retour a l`imaginaire qui structure le comportement, sociologie de l`imaginaire. В целом текст про то, как традиции негров (пардон, африканцев :)) влияют на повышенную рождаемость. Лезут в голову всякие заумности типа "мифологического сознания" и т.п., что же это такое по-русски ? :( Заранее спасибо! |
| По-моему это "Мир воображения " " нереальный Мир " "потусторонный Мир "или ещё " Мир символов ,легенд ".... Не так ли ? |
|
Спасибо огромное, хорошо с учетом контекста "мир символов" - в русском упоминается в том же смысле в философии. Off: Заглянула в Гугле на какой-то сайт про imaginaire, там все-все от Человека-паука до шахмат :), у африканцев как-то посерьезнее :))). |
| You need to be logged in to post in the forum |