compte rattaché

[cv]

Пожалуйста, помогите перевести такую статью бухгалтерского баланса:

comptes rattachés

Заранее большое спасибо!

[totoll]

Увязанныйе счёты ?

[cv]

может быть, не знаю.
встречается как отдельная позиция, так и в контексте с другими, например:
fournisseurs et comptes rattachés
dettes sur immobilisations et comptes rattachés
встречались такие вещи в балансах?

[Olemd]

субсчета.
Только в российском плане счетов формулируется по-другому. Напр.
68. "Расчеты по налогам и сботам"
К счету открыты субсчета:
68.1
68.2 (с названиями)