girs refroid mot comp.

[Katya82]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Сообщение, выданное компьютером

Заранее спасибо

[dimianni]

покопавшись в Гугле пришел только к одному примерному варианту:
если я правильно понял из найденного - это сообщение выдает бортовой компьютер автомобиля и судя по сокращением означает перегрев двигателя (что такое girs - понятия не имею).
если нет то сдаюсь :)