Croix du Combattant

[Nikolay]

Перевод воинских званий, заслуг и регалий во Франции. К сожалению, практически нигде в интернетовских словарях и глоссариях эта терминология просто не упоминается.
Также важен перевод
Médaille de la France d’Outre-Mer
Médaille de la Reconnaissance française
Médaille commémorative d’Extrême-Orient
Titulaire de la Carte du Combattant Pension de retraite du combattant
Заранее благодарен,
Николай

[Veronique]

Крест участника сражений или ветерана (но à бы еще почитала регламент награды - может оказаться, что она вообще партизанская)
Медаль заморских департаментов Франции
Медаль за заслуги перед Францией
Памятная медаль за сражения на Дальнем Востоке (тоже нужен регламент для точного названия)
Владелец ветеранского удостоверения
Дом ветерана
Все ИМХО, разумеется

[Анатолий Д]

***партизанская*** нет, это для участников боевых действий