poste aux lettre

[Carma]

Господа, очень требуется Ваша срочная помощь.
В накладной на отгрузку встретилось такое: nombre de recipients poste aux lettre.
Что может значит это самое poste aux lettre? Оно повторяется дважды. Второй раз - Poids brut des recipients poste aux lettre.
Очень надеюсь на вас. Спасибо зараннее.

[hieronymus]

это, по-моему, что-то вроде "службы доставки писем" или "службы почтовых отправлений"... т.е. подразделение почты, которое занимается пересылкой писем
хотя могу ошибаться

[hieronymus]

причем poste aux lettres, естессно, c s на конце