le degré carré

[Richard]

Помогите с переводом этого выражения.

Тема - география.

Контекст "Le polygone NNN, dans le degré carré du même nom, se situe au pied de l'escarpement des plateaux des MMM"

[lana2]

квадратный градус
http://www.cosmoportal.org.ua/term428.html

[Richard]

"Полиног NNN в квадратном градусе с тем же названием располагается у подножья откоса (утёса) плато МММ"?

Не вижу смысла в этом предложении

[Richard]

"Полигон NNN в квадратном градусе с тем же названием располагается у подножья откоса (утёса) плато МММ"?

Не вижу смысла в этом предложении

[lana2]

Честно говоря, я тоже, но я в этой теме ничего не понимаю. Просто не вижу другого варианта перевода "le degré carré".

Побродив по google, нашла , что "le degré carré est un carré de 1° de latitude par 1° de longitude".

и ещё:

"L'analyse hydrogéologique est menée selon 3 échelles de temps : l'année, la décennie (10 à 40 ans), le millier d'années et 3 échelles d'espace : le degré carré (10.000 km2), des sous-régions, des points.
Partant de cela, on peut aussi établir une unité de surface, le degré carré (minute, seconde), qui a le même rôle que le mètre carré sur Terre"

Возможно, Вам это как-то поможет?