пререкаться

[p'tit curieux]

Please, help to translate.

Word is used in the following sentence:

Thanks in advance

[Jak]

пререкаться
se disputer (Les voisins sont encore en train de se disputer) ¶ SE CHAMAILLER (fam.), S’ENGUEULER (fam.), SE QUERELLER.

[p'tit curieux]

мой молодой коллега на каждое моё слово приводит десять контраргументов не по теме.

вначале я подумал contredire, потом argumenter

[Jak]

Ça dépend de ce que vous voulez dire à ce « Monsieur Je-Sais-Tout »

[ElenaY]

По-моему, неплохо подойдет выражение
"il trouve toujours à redire...."

[p'tit curieux]

я бы хотел ему сказать "pourquoi tu ?s tout le temps"

[Jak]

Il faut toujours que tu me me contredises, Monsieur Je-Sais-Tout?
T'es obligé de faire tout le temps des commentaires comme ça?