procedure collective law

[Yustas]

Пожалуйста, помогите перевести.
procedure collective

Выражение встречается в следующем контексте:
Les droits ìtrangers tìmoignent quant а eux d'une grande variìtì dans ce domaine, et connaissent, outre la faillite, soit des procìdures de liquidation distinctes de la faillite proprement dite, soit des procìdures collectives destinìes а ìviter la faillite du dìbiteur en accordant des dìlais de paiement, ou en permettant un concordat prìventif.

Заранее спасибо

[marimarina]

это юр.процедура в интересах всех заинтересованных (задействованных в этом финансовом мероприятии) лиц, т.е. всего коллектива лиц (не путать с рабочим коллективом): банка, кот. дал деньги, нанятых работников, кот. грозит увольнение, поставщиков, кот. не получили своевременную оплату и т.д.