gel mémoire tech.

[dobry_ve4er]

Встретилось вот странное словосочетание в описании комплектации какого-то светильника.

Контекст: boîte de jonction étanche et démontable avec gel mémoire.

Гугл выдает только ссылку на некую чудо-био-добавку с витаминами. Я озадачена.

Всем спасибо заранее.

[brucha]

Может быть речь идет о gel à mémoire de forme. c'est peut être une traduction de l'anglais, je connaissais par ex memory metal, par contagion, le traducteur nous a pondu un gel mémoire...
В мультитране предлагают сплав с памятью формы; сплав с эффектом запоминания формы. Замените слово Сплав на Гель и все будет прекрасно.

[dobry_ve4er]

спасибо большое!!