DictionaryForumContacts

 dimianni

link 28.08.2006 12:29 
Subject: montant net de
Уважаемые коллеги, пособите с переводом.

Встречается в следующем контексте:

Ces commissions sont calculées sur le montant des ventes effectives, facturées aux clients, montant net de toutes les charges directement liées aux ventes, telles que notamment: remises clients, commissions sur ventes à des tiers...

Что я не могу понять: это "чистая сумма всех расходов" или "сумма без учета всех расходов"?

Заранее благодарю.

 lana2

link 28.08.2006 12:58 
Я так понимаю, что сумма без учёта (за вычетом) всех расходов/затрат

 dimianni

link 28.08.2006 13:02 
я тоже больше склоняюсь к этой версии, но что-то засомневался

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo