|
link 19.08.2006 16:33 |
|
Subject: dans les conditions requises pour Никак не могу понять..."Elles (fusion de la societe etc) sont décidées, pour chacune des sociétés intéressées, dans les conditions requises pour la modification de ses statuts et selon les procédures suivies en matière d'augmentation du capital et de dissolution de la société Спасибо! |
| По-моему : ....по требованные условия для изменения ...(requises ,можно переводить как "exigées" или " indispensables " :необходимые , нужные ... |
| По указанным ,требуемым условиям ...(изв.за ошибку!) |
|
Все равно не могу понять... А просто объяснить это как-то можно? У меня пока две версии. Это значит, что: 1. Слияние общества происходит той же процедуре, что и изменение устава (странно...) 2. Слияние общества влечет за собой изменения в уставе |
|
link 19.08.2006 20:37 |
| Не само слияние, а принятие решения о слиянии совершается по той же процедуре, которая предусмотрена для принятия решения об увеличении уст.капитала или о ликвидации. А для этого должны быть выполнены те же условия, которые обязательны и для изменения устава. Я понял так. |
| По-моему "слияния таких обществ возможные только если они сообразуются с обычными следующими правилами (касающимися процедуры изменения в уставе , увеличения капитала ,роспуск общества ,итд....)" |
| You need to be logged in to post in the forum |