DictionaryForumContacts

 baudrons

link 19.07.2006 9:51 
Subject: КАМАЗ силовой агрегат auto.
Добрый день, не подскажите, как по-французски будет "силовой агрегат" применительно к КАМАЗу; судя по всему (я не специалист в технике), это двигатель, но возможно во французском языке есть точный перевод.

заранее спасибо

 Игорь Миг

link 20.07.2006 17:05 
Можно просто: moteur de KAMAZ
Р.-фр. автотракт. сл.:
1. groupe motopropulseur; groupe moteur.
2. если про "силовой" в смысле "электрогенер." - "groupe électrogène; groupe (dispositif) d'alimentation".

 baudrons

link 21.07.2006 10:31 
Большое спасибо всем!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL