имени

[gogolesque2]

перевожу с русс на англ. произношение фран. имени не знаю.
помогите!
thanks!
Эльзаса Бернар Эттель,
Франсуа Лоса,
Жан Серрат,
Жан Луи Орле,
Жан Франсуа Аккер,
Медеф Эльзаса,
Франсуа Мальнати

[dimianni]

вообще-то лучше спросить у заказчика, но если ему все равно, то примерно так:
Эльзаса Бернар Эттель – Alsace (это не имя, а регион) Bernard Ettel/Aittel ,
Франсуа Лоса – François Lossat,
Жан Серрат – Jean Serrat,
Жан Луи Орле Jean-Louis Orlet,
Жан Франсуа Аккер – Jean-François Acqer,
Медеф Эльзаса – MEDEF Alsace (Это не имя и фамилия, а название организации),
(The issues of MEDEF International: To anticipate: be a precursor, encourage companies to capture markets of the future…)
Франсуа Мальнати – François Malnati

Но с написанием фамилии можно и не угадать