|
Subject: retissant Уважаемые коллеги, пособите с переводом:встречается в следующем контексте: |
|
link 26.06.2006 7:46 |
|
être retissant = быть против Au départ j'étais rétissant et me suis forcé à le voir et je l'ai trouvé tout simplement fabuleux. De mon côté, j'étais au début rétissant al'idée de faire mes courses dans un supermarché discount, mais après avoir essayé Leader Price... |
|
с надписью что то не то может это выглядит так ? Par contre, il a ete tres retissant quant a creer une salle d'eau dans la chambre...??? Но/Несмотря на это, он был не согласен/был против с построением/построения ванны в спальне/комнате... так может лучше? |
|
спасибо вам! да, я действительно опечатался: ...creer une... |
| А это не "réticent" имеется ввиду? |
| было написано "retissant" |
| You need to be logged in to post in the forum |