по состояниею на

[VASAM]

Пожалуйста, помогите перевести.

по состоянию на
Выражение встречается в следующем контексте:

в документе
Заранее спасибо

[nouveau_venu]

например,

l'état financier au 21 juin 2006...