à dilatation libre pour le traitement, la mise au point d’un système de refroidissement chem.

[Viktoriya255]

Добрый день!
Помогите еще разок пожалуеста в правильности перевода!
Не понимаю смысла фраз

Une gamme d’échangeurs thermiques monotubulaires, pour pasteuriser...
Гамма монотрубчатых термических теплообменников предназначенных для пастеризации...

La 1ère génération d’échangeurs Actitube® aseptiques, à dilatation libre pour le traitement UHT du lait,
1-ое поколение асептических теплообменников Actitube®, в свободном расширении для обработки UHT молока ???

La mise au point d’un système de refroidissement "Flash".
подготовка системы охлаждения "Flash ".,???
Заранее благодарю

[paulz]

Я бы перевел "теплообменники со свободным расширением" и "для UHT-обработки". Mise au point, возможно, "разработка", но это зависит от контекста. Остальное вроде верно.