catering

[Barriere]

Переводится статья о кейтринге на французский язык.
Как сказать по-французски
выездное обслуживание т.е. организация вечеров и банкетов у заказчика
доставка готовых обедов в офисы

[nma]

я в таких случаях оставляю английский термин.

смотрите, французы его тоже активно используют в английском виде

http://fr.search.yahoo.com/search?p=catering&prssweb=Rechercher&ei=UTF-8&fr=fp-tab-web-t-1&x=wrt&meta=vl=lang_fr

[massimo]

english = catering
italiano = catering
espanol = catering
русский = 100% катеринг