DictionaryForumContacts

 Сэсиль

link 29.05.2006 10:21 
Subject: пошибче
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:Подгоняй его пошибче!

Il s'agit d'une personne qui porte un araire et une autre personne derrière lui qui la conduit. Cette phrase est adressée à la deuxième personne.

Заранее спасибо

 marimarina

link 29.05.2006 10:38 
пошибче = шибче = больше
Подгоняй его пошибче! = Fais le avancer plus vite !

 nevelena

link 29.05.2006 10:56 
ce sont toujours les mots ukrainiens!

moi je dirais: "plus fort"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo