DictionaryForumContacts

 Сэсиль

link 29.05.2006 9:55 
Subject: красное сольнышко
J'ai déja rencontré cette expression dans des contes, mais ici il s'agit de quelqu'un qui s'adresse à l'empereur. Je me doute bien qu'une traduction littérale ne convient pas, mais je ne sais pas comment красное сольнышко est traduit habituellement

D'avance merci

 Сэсиль

link 29.05.2006 9:57 
Désolée, c'est солнышко

 marimarina

link 29.05.2006 10:42 
Notre Rois-Soleil
Notre Tsar-Soleil Rouge ?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo