|
Subject: писать прошения Были и тогда люди, да прошения писать не смеет никто, надо подать ему царю, а на кого.Il s'agit ici d'un moujik qui veut écrire une requête au tsar car on lui a volé son cheval. Il ne sait pas écrire, et trouve un avocassier pour l'aider. Bien que je comprenne tous les mots de la phrase, je n'arrive pas à en faire une phrase cohérente. Je recherche donc une traduction pour toute la phrase. D'avance merci |
|
Je crois bien que le sense de la phrase doit etre compris autrement ;-) La requete du moujik dout etre soumise au tsar par quelqu'in qui peut s'approcher a lui, mais il'y a personne connue par ce moujik. |
| You need to be logged in to post in the forum |