Terre solide

[dimianni]

Уважаемые коллеги, пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: physique de la Terre solide

перечислении предметов в свидетельстве об окончании высшего образования

Заранее спасибо

[marimarina]

Земля; планета; земной шар

Spécialité «Physique de la Terre Solide»
Présentation de la spécialité

Cette spécialité offre à des étudiants physiciens la possibilité d'accéder aux différents domaines traitant des aspects physiques et mécaniques de la Terre solide. Elle leur permet d’obtenir un master soit à dominante recherche soit à dominante professionnelle.

Organisée en commun avec la mention " Sciences de l'Univers, Environnement, Ecologie ", elle a pour objectif de former les étudiants aux métiers de la recherche en géologie, géophysique et géochimie ainsi qu'aux applications de ces disciplines. Les méthodes de mesures et de modélisation seront abordées en association étroite avec l'observation des objets, à terre, en mer ou depuis l'espace. Quatre parcours de référence sont proposés aux étudiants physiciens, issus de la spécialité "Géosciences, géomatériaux" de la mention SDUEE :

*Mécanique des sols, des roches et des ouvrages dans leur environnement (R)
*Géophysique appliquée : ressources et environnement (R et P)
*Planétologie (R)
*Géomatériaux et ressources minérales (R et P)

R = voie recherche
P = voie professionnelle

[dimianni]

спасибо!
я так и написал, но подумал мало ли - вдруг что-то другое