declaration sur l'honneur

[Наталья1979]

Пожалуйста, помогите перевести. Declaration sur l'honneur

Заранее спасибо

[marimarina]

личное подтверждение;
подтверждение от лица г-на...;
личная декларация;
именная декларация

(настоящим клятвенно подтверждаю, что...)

[nevelena]

Pardon za latinicu.

Eto to, chto u nas nazyvayut "pis'mo v svobodnoi forme".
T.e. ne zaverennoe natariusom. Lico, napisavwee pis'mo neset otvetstvennost' za tu info, kotoraya v nem soderjitsia.