рабочая vs исполнительная документация

[Elena6567]

Уважаемые коллеги,
Помогите подобрать термины на французском (по-русски вроде бы понятно (см. ниже), а как это по-французски...)

Рабочая документация - документация, разработанная на основе утвержденной проектной документации и необходимая для выполнения строительных работ. На этой стадии осуществляется детальная проработка проектной документации (узлы, детали и пр.), составляются необходимые спецификации на все разделы проекта.

Исполнительная документация - комплект рабочих чертежей с надписями о соответствии выполненных в натуре работ этим чертежам или внесенным в них по согласованию с проектной организацией изменениями, сделанными лицами, ответственными за производство строительно-монтажных работ

Заранее спасибо огромнейшее!

[Анатолий Д]

plans de détail
dessins de l'ouvrage fini

[Stéphane]

Documentation de travail / Documentation définitive

[Elena 6567]

Спасибо за ответы,
все было с благодарностью добавлено в копилку.

Но и у меня появились предложения. Я побродила по французским сайтам и нашла описание этапов проектирования: похоже, что у них

рабочая документация - это projet détaillé,
исполнительная - plans exécution.

Тоже вариант.