|
Subject: основы безопасности жизнедеятельности Название предмета в школе
|
| Safety rules |
| Прошу прощения, промазал мимо английского форума :) |
| Как вариант - bases de la sécurité de vie? |
|
Я именно так и написала : bases de la sécurité de vie !!! Но потом умные люди с форума Pros посоветовали следующие варианты : 1)consignes générales de sécurité pour les activités de la vie courante 2)principes essentiels de sécurité |
| На самом деле, дело вкуса, наверное. Вариант (1) длинноват для аттестата, вариант (2) лучше. Только одна деталь: часто в наших аттестатах, дипломах дисциплины называются "Основы...бла-бла-бла", имеет смысл соблидать общую форму: bases,notions, principes essentiels etc. Например, название курса: Bases de logique et d'algèbre générale. Так что проблемы, как бы, и нет :). |
| You need to be logged in to post in the forum |