|
Subject: Les Jardins de Clairefontaine Как произносится это название?
|
|
link 12.05.2006 8:10 |
| лэ жардАн дё клэрфонтЭн |
|
link 12.05.2006 8:16 |
|
а почему "жардАн"??? наверно, все-таки "жардЭн"... |
|
прошу прощение, mais purqoi жардАн?? разви пишется jarden? mais pourqoi дё ?? по французский даже не возможно передать такой звук! imho лэ жардэн де .... |
| ИМХО: ближе всего "лё жардэн дё" |
| Простите, там, оказывается, les: тогда, конечно "ле жардэн дё" |
|
link 12.05.2006 8:31 |
| Однажды мне в руки попался один разговорник для туристов, где было написано буквально следующее: un kilo de bonbons = юн кило дё бонбон...:-))) |
|
link 12.05.2006 8:37 |
| да, конечно, нужно объяснение: в "дё" д - очень твердый звук |
| Простите, JardIn)) |
| You need to be logged in to post in the forum |