sans que les clauses limitatives....

[incomstat]

Уважаемые коллеги,
есть ведь принятая форма перевода этой фразы, существует устойчивое выражение, используемое в различных уставах, но на ум не приходит...

il a les pouvoirs les plus larges "sans que les clauses limitatives de pouvoir ne soient opposables aux tiers".

[Mesh]

У него самые широкие возможности, несмотря на то, что статьи(условия) (договора?) ограничения власти не противоречат (противостоят) третьему лицу.

М-да, была лишь попытка. Может, будут лучшие варианты...
Без контекста сложно, т.к. у "clause" масса значений.

[massimo]

У него самые широкие уполномочия, но условия ограничения его власти не используемые в отношении третьих лиц.

[Mesh]

1. полномочия;
2. не используются