|
Subject: ouvrir aux avantages prévus Уважаемые коллеги, возникли сомнения в правильном понимании смысла фразы:Toutes créations, extensions, réhabilitations ou restructurations réalisées par une personne morale dans des activités économiques sont susceptibles d'ouvrir aux avantages prévus par le Code des investissements. Помогите, пожалуйста. |
| может быть "...способны открыть льготам,предусмотренным Кодексом инвестирования,..." а там всё? точка стоит? |
| Да, там точка стоит, а следующий абзац уже о другом. Вот и не пойму - кого открыть? Или, может, "дают право на льготы инвесторам"? |
| пожалуй...если не Что открыть, а как Вы и предлагаете,в смысле "открыть"=дать этим самым льготам широкую дорогу, тогда понятно aux |
| You need to be logged in to post in the forum |