юморной

[Сестра таланта]

Пожалуйста, помогите перевести.
Человек, имеющий чувство юмора, юморной человек, как это перевести?

Заранее огромное спасибо!

[Jak]

drôle n. m. et adj. II. adj. 1. Plaisant, comique. Cet acteur est drôle. ­ Fam. Ce n’est pas drôle: c’est fâcheux.

rigolo, ote adj. et n. Fam. I. adj. 1. Qui fait rigoler, amusant. Une histoire rigolote.
II. n. 1. Personne qui sait faire rire; amuseur, boute-en-train.
2. Péjor. Personne peu sérieuse en qui on ne peut avoir confiance. Vous n’êtes qu’un rigolo, un petit rigolo.

Drôle
Rigolo

[nouveau_venu]

quelqu'un (plein) d'humour

[Iricha]

иметь чувство юмора -
avoir beaucoup d'humour

Vous avez beaucoup d'humour !

[Iricha]

Согласна с вариантом nouveau_venu : например, можно сказать "il est plein d'humour" - "у него большое чувство юмора", но обязательно со словом "plein" (просто "quelqu'un d'humour" - по-моему, неправильно), поэтому исходное выражение : être plein d'humour (без всяких скобок).

[Сестра таланта]

Всем, кто ответил, огромное спасибо за помощь!!!!!!
MERCI BEAUCOUP!!!!+)))