|
Subject: суммированный учет рабочего времени HR Суммированный учет рабочего времени?
|
|
TOTAL DES HEURES TRAVAILLÉES ??? http://forum.europa.eu.int/irc/dsis/nfaccount/info/data/esa95/fr/efr00498.htm |
|
link 9.02.2006 16:44 |
|
учет рабочего времени (процесс) - pointage суммированный - cumulé ??? - смотря что имеется в виду... можете уточнить? |
|
Благодарю вас, коллеги за комментарии. Имеется в виду метод учета и начисления заработной платы, применяемый при вахтовой организации труда и т.п. В принципе, pointage cumulé вполне понятное словосочетание. Что вы думаете насчет: heures effectivement travaillées cumulées ou totalisées? Merci par avance, chan |
|
heures effectivement travaillées cumulées имхо, вполне нормально здесь |
|
link 11.02.2006 15:45 |
| мне тоже нравится... |
| You need to be logged in to post in the forum |