formation duale

[deva]

D'autre part, l'INA a créé un département de formation duale, qui doit développer la formation initiale dans le cadre d'un modèle national et en coopération avec les employeurs.

l'INA - дословно с испанского Национальный институт ремёсел, я рассматриваю как Национальный институт профессионального образования. Можно ли перевести formation duale как лаборатория социального партнёрства?
Поделитесь идеями, SVP ))

[апро]

хороший вопрос

[Yuriy Sokha]

Вряд ли, по определению:
Formation duale -
Modalités de la formation professionnelle initiale en entreprise, se caractérisant par l'alternance de la formation dans l'entreprise formatrice et des cours professionnels à l'école. Pour certains métiers, ce modèle coexiste avec la formation professionnelle en école à plein temps.

[deva]

Спасибо, разобралась.
Кстати, не можете дать ссылку на словарь онлайн французко-франц. или может бытьна французский словарь по педагогике. Буду очень признательна.

[maximka]

s'il âgît vraiment de la formation par alternance, jetez un coup d'oeil, par exemple, sur des articles de Jean Clénet, il a beaucoup éctit sur ce sujet