Cette valeur correspond à ce que le groupe accepterait de décaisser pour obtenir les titres consolidés, s'il avait à les acquérir avec la même intention de gestion account.

[dimianni]

Уважаемые коллеги, пособите с переводом этой фразы.
Никак не могу разобрать ее.
Встречается в следующем контексте:
A la date d'arrêté des comptes, il est procédé à une évaluation à la valeur d'utilité de chaque ligne de titre. Cette valeur correspond à ce que le groupe accepterait de décaisser pour obtenir les titres consolidés, s'il avait à les acquérir avec la même intention de gestion.

Благодарю заранее.