единое окно econ.

[Valery Bazhenov]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Политика "одного окна" или работа по принципу "одного окна". Это когда проект проходит все согласования в очень быстрый срок и утверждается, как правило, только одним органом. По-английски это уже довольно-таки устоявшееся выражение и звучит как "one-stop shop" или "one-stop service". Может быть, этот англоязычный вариант применим и во французском языке? Или там есть свой собственный вариант?

Заранее спасибо

[Mao]

Politique du guichet unique или
Vers le guichet unique

[Valery Bazhenov]

Мао, je vous remercie pour votre version qui me semble assez convenable. Единственное, что хотелось бы знать - вы сами так перевели или вам этот вариант попадался в каких-то франкоязычных источниках? Еще раз merci.