|
Subject: gagnant-gagnant Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:Les évolutions tarifaires tiennent compte des relations GAGNANT-GAGNANT et la ristourne au client est pratiquée pour faire profiter le client des bénéfices. Кроме взаимовыгодного сотрудничества ничего в голову не приходит (мозг смёрзся) Заранее спасибо |
|
- взаимовыгодные отношения - выигрывает каждая из сторон - и тем, и другим выгодно и т.д. вплоть до соответствующего народного выражения, но по стилю здесь не подходит |
| Посмотрите еще переводы выражений с английской калькой win-win в англо-русском словаре Мультитрана. М.б., там найдется что-нибудь полезное для Вас. |
| Спасибо за win-win, очень познавательно |
| You need to be logged in to post in the forum |