L'alternative d'un autre partenaire ferments

[liudmyla]

Привет всем я вернулась

У меня к вам небольшая просьба, помогите пожалуйста найти эквивалент
ferments - имеются в виду закваски использующиеся в сыроделии, в молочнокислом производстве.

Такая то компания как альтернатива другим производителям заквасок?

как то никак :(

[liudmyla]

я пока написала так
кому нравиться кому нет?
Это форум в конце концов или сонный час в детсаду Ромашка?

альтернатива другим производителям бактериальных заквасок.

[nouveau_venu]

Людмила,

Ну зачем же так!:-))) Не все же имеют такой опыт работы с сырами, как Вы...

Бактериальная закваска вполне узнается русскоязычными интернет-поисковиками. Также можно предложить ферментные элементы, препараты... Эх, если бы еще разбираться в этом...:-))

[liudmyla]

не издевайтесь пожалуйста...
хотелось просто знать подходит или нет, а главное звучит ли?
а в гугле и т.п. конечно же находится, но многое ведь просто переводыь некоторые звучат коряво...а я не хочу чтоб мое звучало коряво...:(