|
Subject: suivant la date de Что-то застопорился на этом обороте.Контекст: Si le lot n'est pas réclamé dans un délai de 15 jours calendaires _suivant la date du gain_ au jeu concours, ce lot sera perdu pour le participant ... ... в течение 15 календарных дней ... С какого дня считают? С даты выигрыша или со следующего дня за ней? Да и как бы получше сформулировать перевод "suivant la date de ..."7 |
|
link 19.01.2006 18:40 |
|
со следующего ...в срок/течение 15 календарных дней, следующих за датой... |
| Да, пожалуй, смысл в этом. Спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |