DictionaryForumContacts

 куня

link 9.01.2006 13:45 
Subject: comte de Foix
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

контекст английский, поэтому напишу по-русски:
Одна из лучших книг по охоте ХХХ была написана Gaston III, comte de Foix, в конце 14-го века.

Как лучше перевести это comte? Foix - это ведь Фуа, в смысле область?
Заранее спасибо

 Jak

link 9.01.2006 14:34 
Наиболее известное произведение периода Средних веков "Книга об охоте" принадлежит перу графа Гастона де Фуа (1331-1391).
См. в нете....

 brucha

link 10.01.2006 8:51 
Он также у нас известен под названием Гастона Фебуса

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo