DictionaryForumContacts

 Виктор.

link 31.08.2004 16:10 
Subject: Во французском языке есть "Будущее в прошедшем"?
Во французском языке есть "Будущее в прошедшем"? Как правильно сказать: " Я не знал, что нужно будет проходить таможенный контроль." Если есть, то как это грамматическое правило называется по русски и по французски.

 V

link 31.08.2004 17:22 
Futur dans le passe

Je ne savais pas que je serais oblige de/dans l'obligation de/que je devrais/qu'il faudrait passer par la douane

 Виктор.

link 31.08.2004 18:06 
Я правилно понял: первый глагол (котрый по русски в прошедшем вр.) переводится в "Imparfait" второй глагол(котрый по русски в будущем вр.) в "Conditionel"?
А по русски так и называется, "Будущее в прошедшем"?

 V

link 1.09.2004 13:17 
Ben oui, mon pote.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo