Transkripziya

[Shostak]

franzy3kogo ne 3naju:
napiwite, pozhalyjsta, transkripziju:

A la tres-chere, a la tres-belle..

[nouveau_venu]

а ля трэ шэр, а ля трэ бэль...:-))

1. Никогда не любил транксрипцию русскими буквами, но иногда забавно получается - в одном из разговорников, который я читал в магазине с целью заняться чем-то в ожидании кое-кого, попалась следующая шТука:

- un kilo de bonbons - ун кило де бонбон - !!!

2. А еще в одной из серий ДМБ была замечательная фраза, сказанная прапорщиком:

"Труа бутэй де водкА пур муа авэк плэзир!"8-)))

[dimianni]

у меня где-то дома завалялся разговорник с такой транскрипцией - иногда ради интереса читал транскрипцию и пытался догадаться, что ж там на французском написано - не всегда получалось :))