agissant poursuites et diligences

[re-na]

Please, help to translate:
agissant poursuites et diligences

Phrase is used in the following sentence:
такая-то организация agissant poursuites et diligences de ses representants legaux en exercice y domicilies.
Может быть кому-нить встречалось? Подозреваю что это какое-то устойчивое выражение

Thanks in advance

[nouveau_venu]

Agissant poursuite et diligences de son représentant légal:

initiating (OR acting in) proceedings through its legal representative
acting in all actions and proceedings on behalf of
que les representant legaux peuvent agir au nom de la societe X

А вот комментарий носителя языка:

Evite d'utiliser cette expression car elle est rarissime...

[re-na]

Спасибо огромное за помощь и совет. Возможно это выражение все еще используют в юридических документах(?), потому как документ этот от 2005 года...