|
Subject: дальнейшая работа Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Уточнение дальнейшей работы Заранее спасибо |
|
La précision du travail à venir notre future collaboration de la suite de nos affaires\de notre travail |
|
лучше Fixer la suite du travail Spéсifier le travail à venir |
| ... le travail à faire |
|
adri - еще лучше! но травай а фер это на следующий месяц, начиная с сегодняшнего дня, а если уточнение работы, которую будем делать, а может и не будем, как только закончим эту будет травай а вёнир ;))) |
|
entierement d'acc (c'etait juste "mes trois sous":))). il faut etre sur place pour decider si c'est à venir ou à faire, ou bien... à faire dans l'avenir :)) |
| А я бы сказала mise au point du travail ultérieur, du travail à accomplir. |
| You need to be logged in to post in the forum |