DictionaryForumContacts

 dvi

link 22.11.2005 10:14 
Subject: exibilité law
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 liudmyla

link 22.11.2005 10:42 
а контекст?

 liudmyla

link 22.11.2005 10:44 
может exigibilité ?
- 1) истребование; наличие права требовать исполнения обязательства
- 2) pl эк. кредиторская задолженность

 dvi

link 22.11.2005 14:36 
Разумеется, exigibilité! Спасибо!
Вот не думала, что так скоро. Готовлю ещё вопросы!

 Viktor N.

link 23.11.2005 8:56 
Готовьте-готовьте, но без чрезмерной спешки, т.е. без опечаток и приводя контекст, а также, желательно, тематику перевода, как указано рекомендациях по составлению нового вопроса.

 viktor, liudmyla

link 23.11.2005 17:38 
Спасибо и той, что помогла, и тому, кто обещает помогать дальше. Опечатки - грех, но такая спешка в работе! В моём контексте, exigibilité было адъективировано - требуемая (дата).

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo