DictionaryForumContacts

 galatea

link 22.11.2005 9:50 
Subject: au bénéfice
...des fêtes (spectacles et des activités culturelles et sociales) de la solidarité au bénéfice des associations sociales.
это контекст. Как здесь переводится au benefice? В пользу? В интересах?

 e_l

link 22.11.2005 10:09 
Я бы сказала, что все денежные поступления пойдут (будут отчислены) в пользу организаций...

 liudmyla

link 22.11.2005 10:12 
в пользу скорее
на пользу общественным ассоциациям (сборы с этих праздников пойдут в фонд общественным ассоциациям )

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo