formation judiciaire, judiciary training

[olgaS]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
речь идет о профессиональной подготовке судй и прокуроров, как бы так кратко и красиво это назвать?

Заранее спасибо

[Viktor N.]

Il s'agit de la formation professionnelle des magistrats.

magistrat assis - судья, член суда
magistrat débour - прокурор

http://www.enm.justice.fr/presentation_ecole/textes/72355/titre3.htm

Про вашу Школу.

[Jak]

больше ради того, чтобы что-то сказать:
можно просто "formation des magistrats"
:-)