|
Subject: école ищу перевод "école de commerce"коммерческая школа - совсем не то, а школа по подготовке специалистов в области торговли слишком длинно. спасибо заранее |
| интересно, чем это вам не угодил перевод "коммерческая школа"?.. ну, назовите её тогда "высшая коммерческая школа". |
|
коммерческий часто означает "частный" : коммерческий банк, магазин и т.д мне думалось, что должен существовать более удачный вариант |
|
ESCAE - Ecole supérieure de commerce et d'administration des entreprises - Высшая школа коммерсантов и руководителей компаний Фр-русский экономический словарь,М.1995 Вам нравится? Мне - нет. |
|
составители словарей, возможно бывает и такое, тоже не всегда правы. во всяком случае, спасибо за ваш отклик |
| А "Школа коммерции" ? не нравится? |
| You need to be logged in to post in the forum |