P. Normale

[VictorMashkovtsev]

Привет, это снова я)

В выписке из торгового реестра попалась табличка с заголовком "Участники или третьи лица, уполномоченные вести дела документы от имени компании", в ней несколько столбцов:

Dirigeant (Руководитель) - указано ФИО, данные

Qualité (Статус) - указано Gerant ( Директор)

Type (Вид) - указано "P. Normale"

Что это может быть?

[Sjoe!]

Procedure

[VictorMashkovtsev]

По типу "Стандартная процедура"? Procedure Normale Но как это вяжется с видом (скорее всего, участника компании)? Поясните, пожалуйста

[Erdferkel]

директор ведет дела/документы в соответствии со стандартной процедурой?

[VictorMashkovtsev]

Возможно, но это все в столбце ВИД (Type)Вид - В соответствии со стандартной процедурой?

[Erdferkel]

я бы поняла, как вид действий /по ведению дел/

[Sjoe!]

Жеран был назначен в установленном порядке как водится при образовании сосьете.

[Sjoe!]

Т.е. не доназначен, не подназначен, не кооптирован, не по замене/ротации и т.п. каким-то доп. "нестандарным" образом.

[VictorMashkovtsev]

Спасибо за подсказки!