с которой он будет счастлив по гроб жизни,,,

[marichka]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
С которой он будет счастлив по гроб жизни...И всё у неё для этого есть - и опыт, и ум, и вагон любви нерастраченной... только это,конечно, все в замороженном виде! А ты приди и разогрей вниманием и не надо 100000 выигрывать...

Заранее спасибо

[liudmyla]

avec laquelle il trouvera le boheur jusqu'a la fin de ses jours

avec laquelle il sera heureux jusqu'a la fin de la vie

Les temps dependent de ce que vous avez mis dans votre traduction des le debut...desolee pour les accents

[Анатолий Д]

avec qui
bonheur

[Veronique]

... Avec laquelle il sera heureux jusqu'a la fin des jours (des temps). Et elle a tout pour le faire - de l'experience, de la gentillesse, plein d'amour indepense.... mais tout ca est comme refrigere! Va, rechauffe-la avec tout ton attention et tu n'aura pas a gagner des milles..

Извините за отсутствие аксанов и седийки - в офисе не та клава ;)

[Анатолий Д]

ум - intelligence
приди - viens

[marichka]

Спасибо большое!!!!!
Я вас всех просто обожаю!
Спасибо, что вы все есть!!!!! В-)