обратиться с приветственным словом gen.

[Mec]

Подскажите, пожалуйста, как перевести "обратиться с приветственным словом".
s'adresser le mot de d'accueil à....

[Viktor N.]

Все зависит от того, что у Вас подразумевается под "приветственным словом".

prononcer des paroles de bienvenue

Для этого оборота нашлись следующие примеры:

Le Secrétaire général a prononcé quelques paroles de bienvenue.

Lors de l'ouverture de la session, le Président de la Cour pénale internationale
(«la Cour»), M. Philippe Kirsch, a prononcé des paroles de bienvenue.

[Mec]

Viktor, спасибо.

Организатор официального приёма обратился с приветственным словом к собравшимся.

[I. Havkin]

В добавление к правильному варианту Виктора опять скажу: не забывайте также о переводах в корпусах параллельных текстов:
a souhaité la bienvenue aux... (чаще всего);
a prononcé un discours de bienvenue à l'intention des...;
a prononcé des remarques de bienvenue
http://clck.ru/FTtAf

[ROGER YOUNG]

Если найдется нужный вариант добавляйте в словарь дабы другим облегчить задачу