|
Subject: ... но как я могу тебе это сказать? ...mais comme puis te le dire?проверьте меня, плиз!!! |
| Mais COMMENT puis-je / pourrais-je te le dire |
| pourrais-je - это условное наклонение, вы еще дойдете до него -:)) |
| adri! огромное спасибо!!!! |
| Дойду обязательно : ) я из грамматики пока только futur immediat освоила, все остальное - ТАКОЙ ТЕМНЫЙ ЛЕС..... |
| Je vous en prie ! |
|
link 11.11.2005 11:51 |
| Mais comment veux-tu que je te le dise... |
| 2 nouveau_venu: это типа "и как ты себе представляешь то, что я тебе это скажу.."? |
| И до сослагательного наклонения дойдете! -:)) |
| Я со своим французом, 1-м штуком, скоро до ручки дойду, не то, что до сослагательного наклониения: ) |
|
Мне кажется, что носитель языка в разговорной речи скорее скажет Сomment puis-je te le dire? |
| Блин:) самое дурацкое, что у нейтива сама спросить не могу :))) |
| You need to be logged in to post in the forum |