Libre sous contrôle judiciaire law

[Маргарита_]

Уважаемые переводчики,

подскажите, как переводится выражение - Libre sous contrôle judiciaire
отдельные слова понятны, но получается бессмыслица

Выражение взято из протокола апелляционного суда

Спасибо заранее

[Chuk]

Побольше бы текста, относящегося к этому выражению...

[Маргарита_]

Указано ФИО обвиняемого, его адрес проживания, социальный статус, ниже приводится это выражение.
Предполагаю, что это означает, - "на свободе, при условии надзора полиции", но хотелось бы услышать, как правильно, а не гадать

[Chuk]

Судя по определению contrôle judiciaire (" La personne condamnée est soumise à certaines obligations (répondre aux convocations du SPIP, interdiction de rencontrer certaines personnes ou de fréquenter certains lieux, obligation de soins...)", ссылка:
https://droit-finances.commentcamarche.com/faq/4085-controle-judiciaire-definition) соответствует административному надзору. То есть, находится на свободе, под административным надзором.

[Маргарита_]

Спасибо !